Překlad "нуждаете се" v Čeština


Jak používat "нуждаете се" ve větách:

Дете мое, нуждаете се от почивка.
Mé dítě, potřebujete si v klidu odpočinout.
Нуждаете се от капитан, който има опит с кардасианите.
A chci na můstku někoho, kdo má bohaté zkušenosti z Cardassiany.
Нуждаете се не от джентълмени- политици, а истински такива.
To, co je potřeba, nejsou gentlemanové, ale opravdoví politici.
Нуждаете се от професионалисти, или ще катастрофирате.
Potřebujeme profesionály, nebo to skončí katastrofou.
Нуждаете се от сериозно лечение, абразивен крем.
Ano, chtělo by to intenzivní léčbu. Abrazivní krém.
Вземете я, нуждаете се много повече от нея.
Vemte si ji. Potřebujete ji víc než já.
Нуждаете се от помощта ми, ако искате да завършите начинанието си.
Jestliže chcete úspěšně dokončit tento úkol, pak bude zapotřebí mé pomoci.
Нуждаете се от почивка, вървете си у дома.
-Ne. Mněla bych? --Potřebujete si trošku odpočinout.
Момчета, нуждаете се от обща вана.
Měli byste si dát pěnovou koupel.
Нуждаете се от свежи идеи като прясноизпечен хляб, какъвто Винсънт също предлага.
Potřebujete nové nápady, které jsou čerstvé, jako upečený chléb, který mimochodem, Vincent také nabízí dvakrát denně.
Няма друга като теб, нуждаете се една от друга.
Vim že si lepší než kdokoli jiný a zdá se mi, že se navzájem potřebujete.
Нуждаете се от още една операция.
Budete potřebovat další operaci, abychom to opravili.
Ако питате мен, агент Дънам, нуждаете се от нещо, което да ви помогне за всичко, което преживявате.
Pokud byste se mě teď zeptala, co potřebujete, agentko Dunhamová, něco, co by vám pomohlo s tím, čím teď procházíte.
Ако питате мен, нуждаете се от проект.
Kdybyste se zeptala mě, řekl bych, že potřebujete plán.
Нуждаете се от Базата Данни, така че Моргън Граймс остава там, където му е мястото.
Potřebujete Intersect a já potřebuju jeho, takže Morgan Grimes zůstane přesně tam, kam paří, což je Buy More v Burbanku.
Нуждаете се от едно кафе и задушевен разговор.
No tak byste si prostě měly dát v klidu kafe a vyříkat si to.
Нуждаете се от ред в живота си?
Potřebujete si v životě udělat pořádek?
Нуждаете се от шивач, а те не работят през нощта.
Na to potřebujete švadlenu a ty nemakaj uprostřed noci.
Нуждаете се от доста костюми като този за работата ви тук, нали?
Abyste tu mohl pracovat, tak potřebujete hodně obleků, že?
Нуждаете се от божествен ход, за да обърнете играта
Co potřebujete, je božský tah, abyste tu hru otočili ve svůj prospěch.
Нуждаете се от някой с опит.
Potom všem potřebujete šéfa se zkušenostma, že?
Нуждаете се от мен да ви покажа пътя.
Potřebuješ mě, abych ti ukázala cestu.
Нуждаете се единствено от вяра, мой Кралю.
Ty potřebuješ jenom víru, můj králi.
Нуждаете се от терапия, за да бъде мозъка ви нормален, за да не нараните себе си или друг.
Budete potřebovat terapii, aby se váš mozek vrátil do normálu, a abyste nikomu ani sobě neublížil.
Нуждаете се от остро, младо око да следи тези неща.
Chce to ostré mladé oko, aby si všimlo detailů.
Надеждно криптиране: Нуждаете се от криптиране по военни стандарти, ако искате активността ви да остане максимално поверителна.
Silné šifrování: Vojenské 256bitové AES šifrování je naprostým základem pro udržení nejlepšího možného soukromí.
Нуждаете се от помощ? - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Časté dotazy - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Нуждаете се от около 200 грама на порция.
Potřebujete asi 200 gramů na porci.
Нуждаете се от висок стол, за да улесните да седнете до банята докато къпвате.
Potřebujete také vysokou židli, která usnadní koupání při koupeli.
Нуждаете се от повече информация, моля, проверете нашия уебсайт.
Potřebujete další informace, podívejte se na naše webové stránky.
Нуждаете се от малко ежедневна поддръжка и бъдете чисти с вода.
Vyžadují malou každodenní údržbu a čistí se vodou.
Нуждаете се от вода на различни места в къщата и градината си?
Potřebujete vodu na různých místech okolo domu nebo na zahradě?
Нуждаете се от малко помощ, но не е решение?
Potřebují trochu pomoci, ale ne řešení?
Нуждаете се от тях да бъдат колкото се може по-надеждни - пътеводител за страховития, но удивителен истински свят навън.
Chcete, aby byly tak spolehlivé, jak jen to jde. Aby byly průvodcem v děsivém, ale nádherném světě tam venku.
0.77749800682068s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?